Zweck

[tsvɛk]

§ Грамматика

Genitiv

des Zwecks

Plural

die Zwecke

§Значения

purpose, aim, intent

Das Ziel oder die Absicht, die mit einer Handlung oder einer Sache erreicht werden soll.

The goal or intention behind an action.

нейтральное

Was ist der eigentliche Zweck deiner Frage?

— What is the actual purpose of your question?
Er verfolgt einen edlen Zweck mit dieser Tat.

— He is pursuing a noble aim with this act.

Синонимы

meaning, purpose, raison d'être

Der Nutzen oder die Bestimmung einer Sache oder einer Maßnahme.

The reason for being or the fundamental purpose of something.

нейтральное

Das Leben hat für ihn keinen Zweck mehr.

— Life no longer has any purpose for him.
Die Reform diente dem Zweck der Gerechtigkeit.

— The reform served the purpose of justice.

use, application, function

Ein bestimmter Verwendungszweck oder eine Funktion.

The specific use or function of an object.

нейтральное

Dieses Werkzeug hat einen ganz speziellen Zweck.

— This tool has a very specific use.
Die Mittel wurden für einen anderen Zweck verwendet.

— The funds were used for a different purpose.

§Идиомы