Zügellosigkeit — Wörterbuch

бесшабашность, отсутствие самоконтроля

Mangel an Selbstbeherrschung oder Disziplin, oft in Bezug auf das Verhalten oder die Lebensführung.

Отсутствие дисциплины или самообладания в поведении.

нейтральное

Seine Zügellosigkeit führte zu vielen Problemen im Beruf.

— Его бесшабашность привела к многим проблемам на работе.
Man konnte seine Zügellosigkeit bei der Essenswahl kaum glauben.

— В его отсутствии самоконтроля при выборе еды было трудно поверить.

Синонимы

разгул, необузданность, распущенность

Fehlen von Grenzen oder Regeln, oft im Sinne von Maßlosigkeit oder Ausschweifung.

Состояние отсутствия границ, часто связанное с излишествами.

возвышенное

Die Zügellosigkeit der dekadenten Gesellschaft schockierte die Bürger.

— Разгул декадентского общества шокировал граждан.
In der Literatur wird oft die Zügellosigkeit der Leidenschaften beschrieben.

— В литературе часто описывается необузданность страстей.

Антонимы