abberufen — WBuch

§Значения

to recall (from office)

Jemanden von einem Amt oder einer offiziellen Position entlassen.

To remove someone from an official position or office.

официальное

Der Präsident hat den Botschafter abberufen.

— The president recalled the ambassador.
Der Minister wurde gestern plötzlich abberufen.

— The minister was suddenly recalled yesterday.

Синонимы

to revoke, rescind

Einen Befehl oder eine Anweisung zurücknehmen oder ungültig machen.

To cancel or make an order or instruction invalid.

возвышенное терминологическое

Die Behörde hat die Entscheidung abberufen.

— The authority revoked the decision.
Er hat den Befehl sofort abberufen.

— He immediately rescinded the order.

Синонимы

Антонимы

to erase, to recall

Etwas (z. B. eine Erinnerung oder ein Bild) aus dem Gedächtnis oder dem Bewusstsein entfernen.

To remove something from one's memory or consciousness.

возвышенное

Diese dunklen Gedanken wurden aus seinem Geist abberufen.

— These dark thoughts were erased from his mind.

abberufend	Präsens
abberufen	Perfekt

ab·berufen