Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·erziehen

[ˈaːbɐˌt͡siːən]
По слогам ab|er|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas abziehen D— отнимать что-либо у кого-либо
„Er wollte dem Kind die Schokolade abziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aberziehen
Präteritum
erzog ab
Partizip II
hat aberzogen
§Значения
отучать, избавлять от привычки
Jemandem eine schlechte Angewohnheit oder ein falsches Verhalten abgewöhnen.
Помочь кому-то перестать делать что-то вредное.
нейтральное
  1. Ich muss dem Hund das Bellen aberziehen.
    — Мне нужно отучить собаку лаять.
  2. Sie hat ihm das Rauchen aberzogen.
    — Она отучила его от курения.
Синонимы
entziehen·wegnehmen·rauben
Антонимы
geben·überlassen
воспитывать (строго), дисциплинировать
Einer Person (meist Kindern) durch Disziplin oder Bestrafung Gehorsam beibringen.
Воспитывать ребенка, насаждая правила поведения.
нейтральное
  1. Die strengen Eltern erziehen ihre Kinder sehr hart ab.
    — Строгие родители очень сурово воспитывают своих детей.
  2. Er wurde sehr hart aberzogen.
    — Его воспитывали очень сурово.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich erziehe ab
du erziehst ab
er/sie/es erzieht ab
wir erziehen ab
ihr erzieht ab
sie/Sie erziehen ab
Präteritum претеритум
ich erzog ab
du erzogst ab
er/sie/es erzog ab
wir erzogen ab
ihr erzogt ab
sie/Sie erzogen ab
Imperativ императив
—
erziehe (du) ab
—
erziehen wir ab
erzieht (ihr) ab
erziehen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erziehe ab
du erziehest ab
er/sie/es erziehe ab
wir erziehen ab
ihr erziehet ab
sie/Sie erziehen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erzöge ab
du erzögest ab
er/sie/es erzöge ab
wir erzögen ab
ihr erzöget ab
sie/Sie erzögen ab
Partizip партицип
aberziehend Präsens
aberzogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aberziehen
abzuerziehen
§Однокоренные
ziehen
тянуть
Abzug
отнятие, вычет
Entzug
лишение, отмена
beziehen
получать, относиться к
§Связанные слова
entnehmen·stehlen·entwenden

Сообщить об ошибке