Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ab·fließen

[ˈapˌfliːsn̩]
По слогам ab|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
abfließen N— s’écouler
„Das Wasser fließt langsam ab."
abfließen nach + Dativ D— s’écouler vers quelqu’un/quelque chose
„Die Flüssigkeit fließt nach unten ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abfließen
Präteritum
floss ab
Partizip II
ist abgeflossen
§Значения
s’écouler, se vider
Eine Flüssigkeit fließt von einem Ort weg oder nach unten ab.
Un liquide s’écoule d’un lieu ou coule vers le bas.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam durch den Abfluss ab.
  2. Der Regen ist gestern Nacht schnell abgeflossen.
Синонимы
ablaufen·versickern
s’épuiser, se tarir
Geld oder Ressourcen werden schrittweise verbraucht oder verlassen einen Bestand.
L’argent ou les ressources sont progressivement consommés ou quittent un stock.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner le capital ou les talents.
  1. Das Kapital fließt ständig ins Ausland ab.
  2. Viele Fachkräfte sind aus der Region abgeflossen.
Антонимы
auffüllen·stauen
se dissiper, s’apaiser
Ein Gefühl oder eine Spannung lässt nach und verschwindet.
Un sentiment ou une tension s’atténue et disparaît.
возвышенное
  1. Die Anspannung floss nach dem Gespräch langsam ab.
s’écouler vers
Eine Flüssigkeit oder ein Stoff bewegt sich fließend in eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Ort ab.
Un liquide ou une substance se déplace de manière fluide dans une direction donnée ou vers un lieu donné.
  1. Das überschüssige Regenwasser fließt nach Norden ab.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe ab
du fließt ab
er/sie/es fließt ab
wir fließen ab
ihr fließt ab
sie/Sie fließen ab
Präteritum претеритум
ich floss ab
du flossest ab
er/sie/es floss ab
wir flossen ab
ihr flosst ab
sie/Sie flossen ab
Imperativ императив
—
fließe (du) ab
—
fließen wir ab
fließt (ihr) ab
fließen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe ab
du fließer ab
er/sie/es fließe ab
wir fließen ab
ihr fließer ab
sie/Sie fließen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse ab
du flößest ab
er/sie/es flösse ab
wir flössen ab
ihr flösset ab
sie/Sie flössen ab
Partizip партицип
abfließend Präsens
abgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abfließen
abzufließen
§Идиомы
§Однокоренные
fließen
couler
derAbfluss
évacuation, sortie, débit
flüssig
liquide, fluide
dieFlüssigkeit
état liquide
§Связанные слова
strömen·leiten·pumpen

Сообщить об ошибке