abgestoßen — WBuch

§Значения

odpadnięty, odłupany

Etwas wurde von einer Oberfläche oder einem Körper weggestoßen oder entfernt.

Coś zostało odepchnięte lub usunięte z powierzchni lub ciała.

нейтральное

Der abgestoßene Lack muss repariert werden.

— Odpadający lakier trzeba naprawić.
Ein abgestoßener Teil der Mauer liegt dort.

— Tam leży odłamana część muru.

Синонимы

Антонимы

odrzucone (med.)

Medizinisch: Ein Organ oder Gewebe wird vom Körper als fremd erkannt und bekämpft.

Medycznie: Organ lub tkanka jest rozpoznawana przez organizm jako obca i zwalczana.

терминологическое

Das neue Implantat ist abgestoßen.

— Nowy implant został odrzucony przez organizm.
Das Gewebe blieb leider abgestoßen.

— Niestety, tkanka nadal była odrzucona.

odrzucony, wyobcowany

Emotional: Von einer Person oder einer Gruppe herablassend behandelt oder ausgegrenzt.

Emocjonalny: Traktowany z wyższością lub wykluczany przez daną osobę lub grupę.

возвышенное

Er fühlte sich völlig abgestoßen.

— Czuł całkowity wstręt.
Die abgestoßenen Mitglieder suchten neuen Anschluss.

— Odrzuceni członkowie szukali nowego grona.