Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·gießen

[ˈapˌɡiːsn̩]
По слогам ab|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abgießen A— coś odcedzić
„Du musst das Nudelwasser abgießen."
etwas in eine Form abgießen A— wlać coś do formy.
„Die flüssige Masse wird in eine Form abgegossen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abgießen
Präteritum
goss ab
Partizip II
hat abgegossen
§Значения
odcedzić, odlać
Eine Flüssigkeit von festen Bestandteilen trennen, indem man sie wegkippt.
Oddzielić ciecz od stałych składników poprzez wylanie jej.
нейтральное
  1. Du musst das Nudelwasser vorsichtig abgießen.
    — Musisz ostrożnie odlać wodę z makaronu.
  2. Ich habe die Brühe bereits abgegossen.
    — Odcedziłem już wywar.
Синонимы
abschenken·ausgießen·gießen
odlewać, formować
Eine Flüssigkeit in eine Form gießen, um ein festes Objekt zu erzeugen.
Wlewanie cieczy do formy w celu utworzenia stałego przedmiotu.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście metalu, żywicy syntetycznej lub ceramiki.
  1. Der Künstler gießt die Bronze in die Form ab.
    — Artysta wlewa brąz do formy.
  2. Das Metall wurde gestern in die Form abgegossen.
    — Metal został wczoraj wlane do formy.
Синонимы
formgießen
Антонимы
auffüllen
przelewać
Etwas in eine Form oder ein Gefäß gießen.
Wlewać coś do formy lub naczynia.
нейтральное
  1. Er gießt den Wein in die Gläser ab.
    — Wlewa wino do kieliszków.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gieße ab
du gießt ab
er/sie/es gießt ab
wir gießen ab
ihr gießt ab
sie/Sie gießen ab
Präteritum претеритум
ich goss ab
du gossest ab
er/sie/es goss ab
wir gossen ab
ihr gosset ab
sie/Sie gossen ab
Imperativ императив
—
gieße (du) ab
—
gießen wir ab
gießt (ihr) ab
gießen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße ab
du gießest ab
er/sie/es gieße ab
wir gießen ab
ihr gießet ab
sie/Sie gießen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße ab
du gößest ab
er/sie/es göße ab
wir gößen ab
ihr gößet ab
sie/Sie gößen ab
Partizip партицип
abgießend Präsens
abgegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abgießen
abzugießen
§Однокоренные
gießen
wlewać
derGuss
odlew
gießbar
odlewalny
§Связанные слова
schütten·fließen·leeren

Сообщить об ошибке