abgestellt — WBuch

§Значения

wyłączony

Ein Gerät oder eine technische Vorrichtung wurde ausgeschaltet oder deaktiviert.

Urządzenie lub konstrukcja techniczna zostało wyłączone lub dezaktywowane.

нейтральное

Der abgestellte Motor macht keine Geräusche mehr.

— Wyłączony silnik nie wydaje już żadnych dźwięków.
Ist das Radio schon abgestellt?

— Czy radio już wyłączono?

Синонимы

Антонимы

postawione, odstawione, zaparkowane

Etwas wurde an einen bestimmten Ort gestellt oder abgelagert.

Coś zostało umieszczone lub złożone w określonym miejscu.

нейтральное

Das abgestellte Fahrrad steht dort an der Ecke.

— Odstawiony rower stoi tam na rogu.
Die abgestellten Kisten blockieren den Flur.

— Odstawione skrzynie blokują korytarz.

Синонимы

odcięty, wyłączony

Eine Versorgung (z. B. Wasser, Gas) wurde unterbrochen oder eingestellt.

Dostawa (np. wody, gazu) została przerwana lub wstrzymana.

нейтральное

Die abgestellte Heizung bleibt im Sommer kalt.

— Wyłączone ogrzewanie latem pozostaje zimne.
Das Wasser ist wegen der Reparatur abgestellt.

— Woda została odcięta z powodu prac naprawczych.