Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·gießen

[ˈapˌɡiːsn̩]
По слогам ab|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abgießen A— to drain, to pour off
„Du musst das Nudelwasser abgießen."
etwas in eine Form abgießen A— to cast, to pour into a mold
„Die flüssige Masse wird in eine Form abgegossen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abgießen
Präteritum
goss ab
Partizip II
hat abgegossen
§Значения
to drain, to pour off
Eine Flüssigkeit von festen Bestandteilen trennen, indem man sie wegkippt.
To separate liquid from solids (e.g., draining water while cooking).
нейтральное
  1. Du musst das Nudelwasser vorsichtig abgießen.
    — You have to carefully drain the pasta water.
  2. Ich habe die Brühe bereits abgegossen.
    — I have already poured off the broth.
Синонимы
abschenken·ausgießen·gießen
to cast, to mold
Eine Flüssigkeit in eine Form gießen, um ein festes Objekt zu erzeugen.
To pour material into a mold to create an object.
нейтральное терминологическое
  1. Der Künstler gießt die Bronze in die Form ab.
    — The artist is casting the bronze into the mold.
  2. Das Metall wurde gestern in die Form abgegossen.
    — The metal was cast into the mold yesterday.
Синонимы
formgießen
Антонимы
auffüllen
to pour
Etwas in eine Form oder ein Gefäß gießen.
To pour liquid into another vessel.
нейтральное
  1. Er gießt den Wein in die Gläser ab.
    — He is pouring the wine into the glasses.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gieße ab
du gießt ab
er/sie/es gießt ab
wir gießen ab
ihr gießt ab
sie/Sie gießen ab
Präteritum претеритум
ich goss ab
du gossest ab
er/sie/es goss ab
wir gossen ab
ihr gosset ab
sie/Sie gossen ab
Imperativ императив
—
gieße (du) ab
—
gießen wir ab
gießt (ihr) ab
gießen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße ab
du gießest ab
er/sie/es gieße ab
wir gießen ab
ihr gießet ab
sie/Sie gießen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße ab
du gößest ab
er/sie/es göße ab
wir gößen ab
ihr gößet ab
sie/Sie gößen ab
Partizip партицип
abgießend Präsens
abgegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abgießen
abzugießen
§Сложные слова
derAbguss
cast, mold, impression
Gussform
casting mold
Gießverfahren
casting process
§Однокоренные
gießen
to pour
derGuss
casting
Gießer
caster
gießbar
castable
§Связанные слова
schütten·fließen·leeren

Сообщить об ошибке