Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ab·hebenabheben

[ˈapˌheːbn̩]
По слогам ab|he|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
Geld abheben A— to withdraw money
„Ich muss am Automaten Geld abheben."
vom Tisch abheben D— to lift off/remove from
„Er hob die Tasse vorsichtig vom Tisch ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abheben
Präteritum
hob ab
Partizip II
hat abgehoben
§Значения
to withdraw (money)
Geld von einem Konto oder einem Automaten abholen.
To take money out of an account.
нейтральное
  1. Ich muss heute noch fünfzig Euro abheben.
    — I still have to withdraw fifty euros today.
  2. Er hat das Geld am Automaten abgehoben.
    — He withdrew the money from the ATM.
Синонимы
entnehmen·anheben
to lift off, to pick up
Einen Gegenstand von einer Oberfläche nach oben nehmen.
To lift something up from a surface.
нейтральное
  1. Bitte heben Sie den Deckel vorsichtig ab.
    — Please lift the lid carefully.
  2. Sie hat die schwere Kiste abgehoben.
    — She lifted the heavy box.
Синонимы
starten
Антонимы
einzahlen
to take off
Mit einem Flugzeug vom Boden in die Luft steigen.
To leave the ground and begin flight.
нейтральное
  1. Das Flugzeug hebt pünktlich ab.
    — The plane takes off on time.
  2. Die Maschine ist bereits vor einer Stunde abgehoben.
    — The plane has already taken off an hour ago.
to pick up (the phone)
Einen Telefonhörer anheben, um ein Gespräch zu beginnen.
To lift the receiver.
нейтральное
  1. Niemand hat den Hörer abgehoben.
    — Nobody picked up the phone.
  2. Er hob sofort den Hörer ab.
    — He picked up the receiver immediately.
to detach, to withdraw
Sich von einer Situation oder einer Gruppe distanzieren oder absondern.
To separate oneself from something or someone.
возвышенное
  1. Er hob sich von den gesellschaftlichen Normen ab.
    — He detached himself from social norms.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hebe ab
du hebst ab
er/sie/es hebt ab
wir heben ab
ihr hebt ab
sie/Sie heben ab
Präteritum претеритум
ich hob ab
du hobst ab
er/sie/es hob ab
wir hoben ab
ihr hobt ab
sie/Sie hoben ab
Imperativ императив
—
hebe (du) ab
—
heben wir ab
hebt (ihr) ab
heben Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hebe ab
du hebest ab
er/sie/es hebe ab
wir heben ab
ihr hebet ab
sie/Sie heben ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hobe ab
du hobest ab
er/sie/es hobe ab
wir hoben ab
ihr hobet ab
sie/Sie hoben ab
Partizip партицип
abhebend Präsens
abgehoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
abheben
abzuheben
§Идиомы
§Сложные слова
Abhebung
withdrawal
Geldabhebung
cash withdrawal
§Однокоренные
heben
to lift
Anhebung
increase, raising
erheben
to raise, to elevate
§Связанные слова
entnehmen·einzahlen·steigen

Сообщить об ошибке