Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·herbeuteln

[ˈapˌhɛɐ̯ˌbɔʏ̯təln̩]
По слогам ab|her|beu|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abherbeuteln A— to snatch, to grab, to claim for oneself
„Er versuchte, sich den Sieg abherbeuteln zu können."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abherbeuteln
Präteritum
herbeutelte ab
Partizip II
hat abherbeutelt
§Значения
to shake off
Etwas mit schnellen, ruckartigen Bewegungen oder durch Schütteln von sich wegschlagen oder entfernen.
To shake something off with quick, jerky movements.
разговорное
  1. Der Hund herbeutelt den Schlamm mit seinem Fell ab.
    — The dog shakes the mud off its fur.
  2. Sie hat die Krümel schnell abherbeutelt.
    — She quickly shook off the crumbs.
Синонимы
erbeuten·sich aneignen·erringen
to flick off, to brush off
Etwas (oft Unangenehmes oder Kleinteiliges) mit einer Handbewegung schnell loswerden.
To quickly get rid of something with a flick of the hand.
разговорное
  1. Sie herbeutelt den Staub mit einer schnellen Handbewegung ab.
    — She flicks the dust off with a quick hand movement.
  2. Er hat die Blätter von seinem Hut abherbeutelt.
    — He brushed the leaves off his hat.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich herbeutle ab
du herbeutelst ab
er/sie/es herbeutelt ab
wir herbeuteln ab
ihr herbeutelt ab
sie/Sie herbeuteln ab
Präteritum претеритум
ich herbeutelte ab
du herbeuteltest ab
er/sie/es herbeutelte ab
wir herbeutelten ab
ihr herbeuteltet ab
sie/Sie herbeutelten ab
Imperativ императив
—
herbeutle (du) ab
—
herbeuteln wir ab
herbeutelt (ihr) ab
herbeuteln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich herbeutle ab
du herbeutelest ab
er/sie/es herbeutle ab
wir herbeuteln ab
ihr herbeutelest ab
sie/Sie herbeuteln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich herbeutelte ab
du herbeuteltest ab
er/sie/es herbeutelte ab
wir herbeutelten ab
ihr herbeuteltet ab
sie/Sie herbeutelten ab
Partizip партицип
abherbeutelnd Präsens
abherbeutelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abherbeuteln
abherbeuteln
§Однокоренные
Beute
prey, booty
beuten
to plunder
Beutegänger
predator
Beutestück
trophy, piece of booty
§Связанные слова
rauben·plündern·erobern

Сообщить об ошибке