abkapseln — WBuch

§Значения

to isolate, to encapsulate

Etwas physisch umschließen oder isolieren, um es von der Umgebung zu trennen.

To physically separate something from its surroundings.

нейтральное

Man muss die Schadstoffe vom Rest abkapseln.

— One must isolate the pollutants from the rest.
Die neue Schicht hat das Material effektiv abgekapselt.

— The new layer has effectively encapsulated the material.

Синонимы

to isolate oneself, to withdraw

Sich emotional oder sozial von anderen Menschen oder der Gesellschaft distanzieren.

To distance oneself emotionally or socially from others.

нейтральное

Nach dem Schock hat er sich völlig abgekapselt.

— After the shock, he completely isolated himself.
Sie kapselt sich immer mehr von der Außenwelt ab.

— She is increasingly withdrawing from the outside world.

Антонимы

to encapsulate

In der Technik oder Chemie einen Stoff in einer schützenden Hülle einschließen.

To enclose a substance in a protective shell.

терминологическое

Die Wirkstoffe werden in kleinen Polymeren abgekapselt.

— The active ingredients are encapsulated in small polymers.

abkapselnd	Präsens
abgekapselt	Perfekt

ab·kapselnabkapseln