Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·kassieren

[ˈapˌkasɪʁən]
По слогам ab|kas|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abkassieren A— to collect/charge something (money)
„Er hat die volle Gebühr abkassiert."
bei jemandem abkassieren D— to charge someone
„Die Firma kassiert bei den Kunden hohe Preise ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abkassieren
Präteritum
kassierte ab
Partizip II
hat abkassiert
§Значения
to collect, to charge
Geld oder eine Gebühr einfordern oder kassieren.
To collect money, fees, or taxes.
нейтральное
  1. Die Behörde kassiert jetzt höhere Gebühren ab.
    — The authority is now charging higher fees.
  2. Er hat die gesamte Summe bereits abkassiert.
    — He has already collected the entire amount.
Синонимы
einfordern·erheben·einsammeln
to rake in money, to fleece
Sich auf unfaire oder übermäßige Weise bereichern oder viel Geld verdienen.
To make excessive or unfair profits.
разговорное
☞ Often used pejoratively.
  1. Die Firma hat bei den Kunden ordentlich abkassiert.
    — The company raked in a lot of money from the customers.
  2. Er versucht nur, überall Geld abzukassieren.
    — He is just trying to fleece money everywhere.
Синонимы
abschöpfen
Антонимы
auszahlen
to bag, to scoop up
In der Umgangssprache: Etwas (oft eine Belohnung oder einen Erfolg) schnell oder mühelos erhalten.
To easily obtain something like a prize or reward.
разговорное
  1. Der Läufer hat den ersten Platz abkassiert.
    — The runner scooped up first place.
  2. Sie hat den Preis für die beste Leistung abkassiert.
    — She bagged the prize for the best performance.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kassiere ab
du kassierst ab
er/sie/es kassiert ab
wir kassieren ab
ihr kassiert ab
sie/Sie kassieren ab
Präteritum претеритум
ich kassierte ab
du kassiertest ab
er/sie/es kassierte ab
wir kassierten ab
ihr kassiertet ab
sie/Sie kassierten ab
Imperativ императив
—
kassiere (du) ab
—
kassieren wir ab
kassiert (ihr) ab
kassieren Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kassiere ab
du kassierest ab
er/sie/es kassiere ab
wir kassieren ab
ihr kassieret ab
sie/Sie kassieren ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kassierte ab
du kassiertest ab
er/sie/es kassierte ab
wir kassierten ab
ihr kassiertet ab
sie/Sie kassierten ab
Partizip партицип
abkassierend Präsens
abkassiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkassieren
abzukassieren
§Идиомы
§Сложные слова
Abkassierer
collector/receiver of payments
§Однокоренные
kassieren
to collect/receive
dieKasse
cash register/till
derKassierer
cashier
derKassensturz
cash audit
§Связанные слова
bezahlen·erhalten·verlangen

Сообщить об ошибке