ablehnen — WBuch

§Значения

reddetmek

Etwas nicht akzeptieren oder nicht annehmen.

Bir şeyi kabul etmemek veya kabullenmemek.

нейтральное

Er hat das großzügige Angebot höflich abgelehnt.

— O, cömert teklifi kibarca reddetti.
Ich muss deine Einladung leider ablehnen.

— Ne yazık ki davetini reddetmek zorundayım.

Синонимы

Антонимы

reddetmek

Sich gegen einen Vorschlag, eine Idee oder eine Person aussprechen.

Bir öneriye, fikre veya kişiye karşı çıkmak.

нейтральное

Die Opposition lehnt den neuen Plan ab.

— Muhalefet, yeni planı reddediyor.
Sie haben die Zusammenarbeit mit ihm abgelehnt.

— Onunla işbirliğini reddettiler.

reddetmek

Einen Antrag oder eine Forderung offiziell nicht genehmigen.

Bir başvuruyu veya talebi resmi olarak onaylamamak.

официальное терминологическое

☞ Genellikle hukuki veya bürokratik bağlamda kullanılır.

Das Gericht hat den Antrag gestern abgelehnt.

— Mahkeme, başvuruyu dün reddetti.
Die Behörde lehnt die Erlaubnis ab.

— Yetkili makam izni reddediyor.

ablehnend	Präsens
abgelehnt	Perfekt

ab·lehnen