abliefern — WBuch

§Значения

to deliver, to hand over

Etwas an einen Empfänger übergeben oder bringen.

To hand over or bring something to a recipient.

нейтральное

Der Kurier hat das Paket pünktlich abgeliefert.

— The courier delivered the package on time.
Wir müssen die Dokumente heute noch abliefern.

— We have to hand over the documents today.

Синонимы

to deliver (a performance/result), to produce

Eine erwartete Leistung, Arbeit oder ein Ergebnis erbringen.

To provide an expected performance or result.

нейтральное

Der Student hat eine gute Note abgeliefert.

— The student delivered a good grade.
Die Mannschaft hat heute leider nichts abgeliefert.

— The team unfortunately delivered nothing today.

Антонимы

to put on (a show), to deliver (a performance)

Etwas (oft Negatives) in großer Menge oder Intensität zeigen oder tun.

To deliver something impressive or unexpected.

разговорное

Die Band hat gestern ein wahnsinniges Konzert abgeliefert.

— The band put on an insane concert yesterday.
Er hat eine unglaubliche Leistung abgeliefert.

— He delivered an incredible performance.

to hand in / deliver to (a place or person)

Etwas an einer bestimmten Stelle oder bei einer bestimmten Person (z. B. Amt, Behörde) übergeben oder einreichen.

Er muss die Unterlagen beim Amt abliefern.

— He has to hand in the documents at the office.

abliefernd	Präsens
abgeliefert	Perfekt

ab·liefern