ablosen — WBuch

§Значения

отклеивать, отслаивать

Etwas von einer Oberfläche oder einem Gegenstand entfernen, indem man es abzieht oder ablöst.

Удалять что-либо с поверхности путем отклеивания.

нейтральное

Die alte Farbe lost langsam von der Wand ab.

— Старая краска медленно отслаивается от стены.
Die Tapete lost sich langsam von der feuchten Wand ab.

— Обои медленно отклеиваются от влажной стены.

Синонимы

сменять (на посту/смены)

Einen anderen Arbeiter oder eine andere Person bei einer Aufgabe oder einem Posten ersetzen.

Заменять человека при выполнении работы или дежурства.

нейтральное

Der Sicherheitsdienst lost den Wachmann nach acht Stunden ab.

— Служба безопасности сменяет охранника через восемь часов.
Der neue Wachmann lost den müden Kollegen um Mitternacht ab.

— Новый охранник сменяет уставшего коллегу в полночь.

Антонимы

выплачивать взамен, погашать

Einen Betrag oder eine Forderung durch eine andere Zahlung begleichen oder ersetzen.

Заменять одну сумму или обязательство другой.

терминологическое

Die Firma lost die alten Kredite durch neue Darlehen ab.

— Компания погашает старые кредиты новыми займами.

ablosend	Präsens
abgelost	Perfekt

ab·losen