ablosen — WBuch

§Значения

to detach, to peel off

Etwas von einer Oberfläche oder einem Gegenstand entfernen, indem man es abzieht oder ablöst.

To remove something from a surface by peeling it off.

нейтральное

Die alte Farbe lost langsam von der Wand ab.

— The old paint is slowly peeling off the wall.
Die Tapete lost sich langsam von der feuchten Wand ab.

— The wallpaper is slowly peeling off the damp wall.

Синонимы

to relieve, to replace

Einen anderen Arbeiter oder eine andere Person bei einer Aufgabe oder einem Posten ersetzen.

To take over a shift or position from someone.

нейтральное

Der Sicherheitsdienst lost den Wachmann nach acht Stunden ab.

— The security service relieves the guard after eight hours.
Der neue Wachmann lost den müden Kollegen um Mitternacht ab.

— The new guard relieves the tired colleague at midnight.

Антонимы

to redeem, to offset

Einen Betrag oder eine Forderung durch eine andere Zahlung begleichen oder ersetzen.

To replace one amount or obligation with another.

терминологическое

Die Firma lost die alten Kredite durch neue Darlehen ab.

— The company is offsetting the old loans with new loans.

ablosend	Präsens
abgelost	Perfekt

ab·losen