ablösen — WBuch

§Значения

to detach, to remove

Etwas von einer Unterlage oder einem anderen Gegenstand trennen oder entfernen.

To separate something from a surface or another object.

нейтральное

Du musst das Etikett vorsichtig ablösen.

— You have to detach the label carefully.
Die alte Tapete hat sich bereits abgelöst.

— The old wallpaper has already come off.

Синонимы

to relieve, to replace

Eine Person bei einer Aufgabe oder einem Dienst ersetzen oder nachfolgen.

To take over a position or duty from someone.

нейтральное

Der Wachmann wird den neuen Kollegen um Mitternacht ablösen.

— The security guard will relieve the new colleague at midnight.
Ich habe ihn bei der Schicht abgelöst.

— I relieved him on his shift.

Антонимы

to pay off, to redeem

Einen Betrag bezahlen, um eine Schuld oder eine Verpflichtung zu begleichen.

To pay an amount to settle a debt or obligation.

нейтральное

to supersede, to replace

Etwas durch etwas anderes ersetzen oder eine neue Form/Struktur schaffen.

To replace one thing or state with another.

нейтральное

Neue Technologien lösen alte Methoden ab.

— New technologies supersede old methods.
Das digitale Zeitalter hat die Papierform abgelöst.

— The digital age has replaced the paper format.

to detach/peel something off from something

Etwas gezielt von einer bestimmten Unterlage oder Fläche trennen.

Sie löst das Etikett vorsichtig von der Flasche ab.

— She carefully peels the label off the bottle.

ablösend	Präsens
abgelöst	Perfekt

ab·lösen