abrollen — WBuch

§Значения

to unroll, to unwind

Etwas von einer Rolle oder Spule nach und nach abwickeln.

To unroll or unwind something from a roll, spool, or reel.

нейтральное

Der Arbeiter rollt den Teppich langsam ab.

— The worker is slowly unrolling the carpet.
Wir haben die gesamte Folie abgerollt.

— We have unrolled the entire film.

Синонимы

to roll, to tumble

Sich durch Rollen oder eine Drehbewegung fortbewegen.

To move by rolling or tumbling.

нейтральное

Der kleine Ball rollt langsam die steile Straße ab.

— The small ball rolls slowly down the steep street.
Der Ball ist den Hügel hinunter abgerollt.

— The ball rolled down the hill.

Синонимы

Антонимы

to roll out, to execute (a plan)

Einen Plan oder eine Strategie systematisch und ohne Unterbrechung durchführen.

To execute a plan or strategy in a systematic, step-by-step manner.

разговорное

☞ Colloquial; often used in the context of marketing or project management.

Die neue Marketingstrategie wurde schnell abgerollt.

— The new marketing strategy was quickly rolled out.
Er rollt sein Programm wie am Fließband ab.

— He executes his program like an assembly line.

to roll off/away from something

Sich rollend von einer Kante, Fläche oder einem Gegenstand lösen und herunterfallen oder wegrollen.

abrollend	Präsens
abgerollt	Perfekt

ab·rollen