Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fest·schrauben

[ˈfɛstˌʃʁaʊ̯bn̩]
По слогам fest|schrau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas an etwas festschrauben A— привинчивать что-либо к чему-либо
„Er schraubt das Regal an die Wand fest."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
festschrauben
Präteritum
schraubte fest
Partizip II
hat festgeschraubt
§Значения
прикручивать (болтами/винтами)
Etwas mit Schrauben fest an einem Untergrund oder Gegenstand befestigen.
Закреплять что-либо с помощью винтов или болтов.
нейтральное
  1. Er hat das Regal an der Wand festgeschraubt.
    — Он прикрутил полку к стене.
  2. Du musst die Metallplatte jetzt festschrauben.
    — Теперь тебе нужно прикрутить металлическую пластину.
Синонимы
befestigen·montieren·fixieren
Антонимы
abschrauben·lösen
жестко устанавливать, фиксировать
Etwas (z. B. eine Meinung oder einen Plan) unveränderlich festlegen oder fixieren.
Сделать что-либо неизменным или не подлежащим обсуждению.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Wir sollten unsere Strategie nicht sofort festschrauben.
    — Нам не следует сразу жестко фиксировать нашу стратегию.
  2. Die Preise wurden für dieses Jahr festgeschraubt.
    — Цены на этот год были жестко установлены.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schraube fest
du schraubst fest
er/sie/es schraubt fest
wir schrauben fest
ihr schraubt fest
sie/Sie schrauben fest
Präteritum претеритум
ich schraubte fest
du schraubtest fest
er/sie/es schraubte fest
wir schraubten fest
ihr schraubtet fest
sie/Sie schraubten fest
Imperativ императив
—
schraube (du) fest
—
schrauben wir fest
schraubt (ihr) fest
schrauben Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schraube fest
du schraubest fest
er/sie/es schraube fest
wir schrauben fest
ihr schraubet fest
sie/Sie schrauben fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schraubte fest
du schraubtest fest
er/sie/es schraubte fest
wir schraubten fest
ihr schraubtet fest
sie/Sie schraubten fest
Partizip партицип
festschraubend Präsens
festgeschraubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
festschrauben
festzuschrauben
§Идиомы
§Сложные слова
Festschraubverbindung
жесткое винтовое соединение
Festschraubpunkt
точка крепления винтом
§Однокоренные
schrauben
завинчивать, крутить
Schraube
винт, болт
fest
твердый, крепкий
Schraubenzieher
отвертка
§Связанные слова
verschrauben·festmachen·verbinden

Сообщить об ошибке