Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·schrecken

[ˈapˌʃʁɛkn̩]
По слогам ab|schreck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden von etwas abschrecken D— to deter someone from something
„Die hohen Preise schrecken die Kunden von einem Kauf ab."
etwas abschrecken A— to deter something
„Die Gefahr soll den Feind abschrecken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschrecken
Präteritum
schreckte ab
Partizip II
hat abgeschreckt
§Значения
to deter, to discourage
Jemanden durch Drohung oder Angst von einer Handlung abhalten.
To prevent someone from doing something through fear or threats.
нейтральное
  1. Hohe Strafen sollen Kriminelle abschrecken.
    — High fines are intended to deter criminals.
  2. Die hohen Preise haben viele Kunden abgeschreckt.
    — The high prices have deterred many customers.
Синонимы
einschüchtern·verhindern
to scald, to blanch
Etwas mit heißem Wasser behandeln, um den Garprozess zu stoppen oder die Schale zu lösen.
To pour hot water over something (e.g., vegetables or eggs).
нейтральное
☞ Culinary term.
  1. Du musst die Tomaten kurz mit heißem Wasser abschrecken.
    — You have to scald the tomatoes with hot water briefly.
  2. Ich habe die Eier nach dem Kochen abgeschreckt.
    — I blanched the eggs after cooking.
Антонимы
ermutigen·anlocken
to deter someone from (doing) something
Jemanden durch Androhung negativer Folgen oder durch Angst davon abhalten, etwas Bestimmtes zu tun.
  1. Die hohen Strafen schrecken viele Jugendliche von weiteren Straftaten ab.
    — The harsh penalties deter many teenagers from further offenses.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schrecke ab
du schreckst ab
er/sie/es schreckt ab
wir schrecken ab
ihr schreckt ab
sie/Sie schrecken ab
Präteritum претеритум
ich schreckte ab
du schrecktest ab
er/sie/es schreckte ab
wir schreckten ab
ihr schrecktet ab
sie/Sie schreckten ab
Imperativ императив
—
schrecke (du) ab
—
schrecken wir ab
schreckt (ihr) ab
schrecken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schrecke ab
du schreckest ab
er/sie/es schrecke ab
wir schrecken ab
ihr schrecket ab
sie/Sie schrecken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schreckte ab
du schrecktest ab
er/sie/es schreckte ab
wir schreckten ab
ihr schrecktet ab
sie/Sie schreckten ab
Partizip партицип
abschreckend Präsens
abgeschreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschrecken
abzuschrecken
§Сложные слова
Abschreckungsmittel
deterrent
§Однокоренные
schrecken
to frighten
derSchrecken
terror
erschrecken
to be frightened
§Связанные слова
beängstigen·abschreckend·verunsichern

Сообщить об ошибке