Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·schüttelnabschütteln

[ˈapˌʃʏtl̩n]
По слогам ab|schüt|teln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) abschütteln A— to shake off something
„Er schüttelte den Staub von seinem Mantel ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abschütteln
Präteritum
schüttelte ab
Partizip II
hat abgeschüttelt
§Значения
to shake off
Etwas durch Schütteln von sich geben oder entfernen.
To remove something from a surface by shaking.
нейтральное
  1. Er schüttelt den Staub von seinem Mantel ab.
    — He shakes the dust off his coat.
  2. Ich habe den Sand von meinen Schuhen abgeschüttelt.
    — I shook the sand off my shoes.
Синонимы
abstreifen·loswerden
to shake off, to rid oneself of
Sich von einer belastenden Situation, einer Person oder einem Gefühl befreien.
To free oneself from troubles, people, or thoughts.
нейтральное возвышенное
  1. Sie konnte die schlechte Nachricht nicht abschütteln.
    — She couldn't shake off the bad news.
  2. Er hat den Verfolger endlich abgeschüttelt.
    — He finally shook off the pursuer.
Антонимы
anhaften·festklammern
to shake off (water/dirt)
Ein Tier (z. B. einen Hund) kräftig schüttelt, um Wasser oder Schmutz loszuwerden.
To shake off water or dirt (usually animals).
нейтральное
  1. Der Hund schüttelt das Wasser von seinem Fell ab.
    — The dog shakes the water off its fur.
  2. Nach dem Regen hat sich die Katze abgeschüttelt.
    — The cat shook itself off after the rain.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schüttle ab
du schüttelst ab
er/sie/es schüttelt ab
wir schütteln ab
ihr schüttelt ab
sie/Sie schütteln ab
Präteritum претеритум
ich schüttelte ab
du schütteltest ab
er/sie/es schüttelte ab
wir schüttelten ab
ihr schütteltet ab
sie/Sie schüttelten ab
Imperativ императив
—
schüttle (du) ab
—
schütteln wir ab
schüttelt (ihr) ab
schütteln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüttle ab
du schüttelest ab
er/sie/es schüttle ab
wir schütteln ab
ihr schüttelest ab
sie/Sie schütteln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüttelte ab
du schütteltest ab
er/sie/es schüttelte ab
wir schüttelten ab
ihr schütteltet ab
sie/Sie schüttelten ab
Partizip партицип
abschüttelnd Präsens
abgeschüttelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschütteln
abzuschütteln
§Идиомы
§Однокоренные
schütteln
to shake
derSchüttelreim
Schüttelreim (playful rhyme)
erschüttern
to shake, to astonish
Schüttel
shake
§Связанные слова
bewegen·zittern·rütteln

Сообщить об ошибке