abspulen — WBuch

§Значения

to unwind, to reel off

Etwas von einer Spule oder Rolle abwickeln.

To unwind something from a spool or reel.

нейтральное

Die Arbeiterin spult den Draht langsam ab.

— The worker is slowly unwinding the wire.
Er hat die ganze Rolle Garn abgespult.

— He unwound the entire spool of yarn.

Синонимы

to play back, to run through

Einen Vorgang oder eine Sequenz (z. B. ein Video oder Programm) mechanisch oder digital abspielen.

To play back a sequence of data or video.

нейтральное терминологическое

Das Programm spult die Daten nun ab.

— The program is now playing back the data.
Wir haben das Video bereits abgespult.

— We have already played back the video.

Антонимы

to breeze through, to run through

Etwas schnell und routiniert erledigen oder durchführen.

To complete a task quickly and routinely.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Er spulte seine Rede in fünf Minuten ab.

— He breezed through his speech in five minutes.
Sie hat die Routineaufgaben einfach abgespult.

— She just ran through the routine tasks.

abspulend	Präsens
abgespult	Perfekt

ab·spulen