abstoßen — WBuch

§Значения

to push away, to repel

Etwas mit Kraft von sich wegstoßen oder wegschleudern.

To push something away from oneself with force.

нейтральное

Er stieß den Stein mit dem Fuß weit ab.

— He pushed the stone far away with his foot.
Die Magnete stoßen sich gegenseitig ab.

— The magnets repel each other.

Синонимы

to repel, to alienate

Sich von jemandem oder etwas emotional distanzieren oder ablehnen.

To cause dislike or to distance oneself emotionally.

нейтральное

Sein Verhalten stößt viele Menschen ab.

— His behavior repels many people.
Sie hat sich von ihren alten Freunden abgestoßen.

— She has alienated herself from her old friends.

Антонимы

to dispose of, to sell off

Etwas (z. B. Anteile oder Immobilien) verkaufen oder veräußern.

To get rid of assets or property by selling them.

нейтральное терминологическое

Die Firma muss unrentable Sparten abstoßen.

— The company must dispose of unprofitable divisions.
Er hat seine Aktien rechtzeitig abgestoßen.

— He sold off his shares in time.

to repel (physics)

Eine chemische oder physikalische Reaktion bewirken, bei der Teilchen sich abstoßen.

Physical interaction where forces repel each other.

терминологическое

abstoßend	Präsens
abgestoßen	Perfekt

ab·stoßenabstoßen