abstrafen — WBuch

§Значения

наказывать

Jemanden für eine Verfehlung oder ein Fehlverhalten mit einer Strafe belegen.

Налагать наказание за проступок или неправомерное действие.

нейтральное

Der Richter strafte den Dieb hart ab.

— Судья сурово наказал вора.
Die Behörden haben das Fehlverhalten sofort abgestraft.

— Власти немедленно наказали за это проступок.

Синонимы

подвергаться негативному воздействию

Einen negativen Effekt oder eine Benachteiligung durch äußere Umstände erfahren.

Испытывать негативные последствия из-за внешних факторов.

возвышенное терминологическое

Die Aktie wurde durch die Krise stark abgestraft.

— Акции сильно пострадали из-за кризиса.
Unternehmen werden oft durch hohe Steuern abgestraft.

— Компании часто подвергаются негативному воздействию из-за высоких налогов.

наказывать (чем-л.)

Jemanden für ein Fehlverhalten mit einer bestimmten Strafe oder Maßnahme belegen.

Der Richter straft den Dieb mit einer hohen Geldstrafe ab.

— Судья наказывает вора крупным штрафом.

abstrafend	Präsens
abgestraft	Perfekt

ab·strafen