Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·strafen

[ˈapˌʃtʁaːfn̩]
По слогам ab|stra|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas abstrafen D— to penalize someone with something
„Der Richter straft den Dieb mit einer hohen Geldstrafe ab."
jdn. abstrafen A— to penalize someone
„Die Behörden strafen Fehlverhalten streng ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abstrafen
Präteritum
strafte ab
Partizip II
hat abgestraft
§Значения
to punish, to penalize
Jemanden für eine Verfehlung oder ein Fehlverhalten mit einer Strafe belegen.
To impose a penalty for a transgression or misconduct.
нейтральное
  1. Der Richter strafte den Dieb hart ab.
    — The judge penalized the thief severely.
  2. Die Behörden haben das Fehlverhalten sofort abgestraft.
    — The authorities immediately penalized the misconduct.
Синонимы
bestrafen·sanktionieren
to be penalized, to suffer (due to circumstances)
Einen negativen Effekt oder eine Benachteiligung durch äußere Umstände erfahren.
To suffer negative consequences due to external factors.
возвышенное терминологическое
  1. Die Aktie wurde durch die Krise stark abgestraft.
    — The stock was heavily penalized by the crisis.
  2. Unternehmen werden oft durch hohe Steuern abgestraft.
    — Companies are often penalized by high taxes.
to punish (with something)
Jemanden für ein Fehlverhalten mit einer bestimmten Strafe oder Maßnahme belegen.
  1. Der Richter straft den Dieb mit einer hohen Geldstrafe ab.
    — The judge punishes the thief with a hefty fine.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich strafe ab
du strafst ab
er/sie/es straft ab
wir strafen ab
ihr straft ab
sie/Sie strafen ab
Präteritum претеритум
ich strafte ab
du straftest ab
er/sie/es strafte ab
wir straften ab
ihr straftet ab
sie/Sie straften ab
Imperativ императив
—
straf (du) ab
—
strafen wir ab
straft (ihr) ab
strafen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strafe ab
du strafest ab
er/sie/es strafe ab
wir strafen ab
ihr strafet ab
sie/Sie strafen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strafte ab
du straftest ab
er/sie/es strafte ab
wir straften ab
ihr straftet ab
sie/Sie straften ab
Partizip партицип
abstrafend Präsens
abgestraft Perfekt
Infinitiv инфинитив
abstrafen
abzustrafen
§Однокоренные
dieStrafe
punishment
strafen
to punish
bestrafen
to punish
dasStrafmaß
sentence range
derStrafvollzug
correctional service
§Связанные слова
verurteilen·ahnden·maßregeln

Сообщить об ошибке