Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ab·tönen

[ˈapˌtøːnən]
По слогам ab|tö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abtönen A— bir şeyi tonlamak
„Man kann die Farbe mit etwas Weiß abtönen."
etw. mit etw. (Dativ) abtönen D— bir şeyi bir şeyle yumuşatmak
„Der Ton wird mit einem Filter abgetönt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abtönen
Präteritum
tönte ab
Partizip II
hat abgetönt
§Значения
renklendirmek, gölgelemek
Einen Farbton durch Mischen mit einer anderen Farbe leicht verändern oder abschwächen.
Başka bir renkle karıştırarak bir rengin tonunu hafifçe değiştirmek veya soluklaştırmak.
нейтральное
  1. Der Maler tönt das Weiß mit etwas Blau ab.
    — Ressam, beyaz rengi biraz maviyle yumuşatıyor.
  2. Sie hat die Farbe erfolgreich abgetönt.
    — Rengi başarıyla açtı.
Синонимы
färben·abschwächen·modulieren
nüanslandırmak, tonlamak
Eine Aussage oder ein Verhalten durch eine bestimmte Nuance oder Art der Formulierung beeinflussen oder abmildern.
Bir ifadeyi veya davranışı, belirli bir nüans veya ifade biçimi aracılığıyla etkilemek veya yumuşatmak.
возвышенное
☞ Genellikle ‘bir şeyi daha yumuşatarak ifade etmek’ anlamında kullanılır.
  1. Er tönte seine Kritik sehr vorsichtig ab.
    — Eleştirilerini çok dikkatli bir şekilde ifade etti.
  2. Die Nachricht wurde diplomatisch abgetönt.
    — Haber, diplomatik bir dille yumuşatılarak aktarıldı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich töne ab
du tönst ab
er/sie/es tönt ab
wir tönen ab
ihr tönt ab
sie/Sie tönen ab
Präteritum претеритум
ich tönte ab
du töntest ab
er/sie/es tönte ab
wir tönten ab
ihr töntet ab
sie/Sie tönten ab
Imperativ императив
—
töne (du) ab
—
tönen wir ab
tönt (ihr) ab
tönen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töne ab
du tönest ab
er/sie/es töne ab
wir tönen ab
ihr tönet ab
sie/Sie tönen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tönte ab
du töntest ab
er/sie/es tönte ab
wir tönten ab
ihr töntet ab
sie/Sie tönten ab
Partizip партицип
abtönend Präsens
abgetönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abtönen
abzutönen
§Однокоренные
derTon
ses, ton
tönen
çınlamak
getönt
renklendirilmiş, gölgelendirilmiş
§Связанные слова
färben·mischen·nuancieren

Сообщить об ошибке