Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·winken

[ˈapˌvɪŋkən]
По слогам ab|win|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. abwinken A— to wave someone away
„Der Polizist winkte dem Autofahrer ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abwinken
Präteritum
winkte ab
Partizip II
hat abgewinkt
§Значения
to wave away
Mit einer Handbewegung etwas oder jemanden abweisen oder abfertigen.
To wave one's hand to dismiss something or someone.
нейтральное
  1. Er winkte die lästige Fliege einfach ab.
    — He simply waved the annoying fly away.
  2. Sie hat die Frage mit einer Geste abgewinkt.
    — She waved the question away with a gesture.
Синонимы
abweisen·verwerfen
Антонимы
zulassen
to dismiss, to rule out
Eine Idee, einen Vorschlag oder eine Möglichkeit als unmöglich oder unwichtig abtun.
To reject an idea or possibility as unlikely or unimportant.
нейтральное
  1. Wir können diese Theorie sofort abwinken.
    — We can dismiss this theory immediately.
  2. Der Chef winkte den Plan als unrealistisch ab.
    — The boss dismissed the plan as unrealistic.
Синонимы
ablehnen
to wave off
Jemanden durch eine Handbewegung wegschicken.
To send someone away with a hand gesture.
нейтральное
  1. Der Wächter winkte die Besucher ab.
    — The guard waved the visitors off.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich winke ab
du winkst ab
er/sie/es winkt ab
wir winken ab
ihr winkt ab
sie/Sie winken ab
Präteritum претеритум
ich winkte ab
du winktest ab
er/sie/es winkte ab
wir winkten ab
ihr winktet ab
sie/Sie winkten ab
Imperativ императив
—
winke (du) ab
—
winken wir ab
winkt (ihr) ab
winken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich winke ab
du winkest ab
er/sie/es winke ab
wir winken ab
ihr winket ab
sie/Sie winken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich winkte ab
du winktest ab
er/sie/es winkte ab
wir winkten ab
ihr winktet ab
sie/Sie winkten ab
Partizip партицип
abwinkend Präsens
abgewinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abwinken
abzuwinken
§Идиомы
§Однокоренные
winken
to wave
Winken
waving
derWink
gesture, sign
hinwinken
to wave towards
§Связанные слова
gestikulieren·zeigen·signalisieren

Сообщить об ошибке