agieren — WBuch

§Значения

hareket etmek, faaliyet göstermek

Handeln oder tätig sein, oft in einer bestimmten Rolle oder Weise.

Eylemde bulunmak veya faaliyette bulunmak; genellikle belirli bir rolde ya da şekilde.

нейтральное

Er agiert immer sehr besonnen in Krisen.

— O, kriz anlarında her zaman son derece tedbirli davranır.
Die Gruppe hat völlig anders agiert als erwartet.

— Grup, beklendiğinin tam tersi şekilde hareket etti.

Синонимы

faaliyet göstermek

Sich in einem bestimmten Bereich oder Umfeld bewegen oder wirksam sein.

Belirli bir alanda veya ortamda hareket etmek ya da etkili olmak.

нейтральное терминологическое

Die Firma agiert auf dem internationalen Markt.

— Şirket uluslararası piyasada faaliyet göstermektedir.
Er hat jahrelang in der Politik agiert.

— Yıllarca siyasette aktif oldu.

Антонимы

rol yapmak

In einem Theaterstück oder Film eine Rolle spielen.

Bir tiyatro oyununda veya filmde bir rol oynamak.

возвышенное

Die Schauspielerin agiert sehr überzeugend.

— Oyuncu son derece ikna edici bir performans sergiliyor.

bir şeye/birine karşı hareket etmek

Sich aktiv gegen jemanden oder etwas wenden oder entgegenwirken.

Birine veya bir şeye karşı aktif olarak harekete geçmek veya direnmek.

Die Aktivisten agieren gegen die geplante Gesetzesänderung.

— Aktivistler, planlanan yasa değişikliğine karşı hareket ediyorlar.

agierend	Präsens
agiert	Perfekt