alle Trümpfe in der Hand halten

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher aus dem Kartenspiel: Wenn man alle Trumpfkarten besitzt, hat man die volle Kontrolle über das Spiel.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher aus dem Kartenspiel: Wenn man alle Trumpfkarten besitzt, hat man die volle Kontrolle über das Spiel.

avoir tous les atouts en main

Die vollständige Kontrolle oder alle entscheidenden Vorteile in einer Situation besitzen.

Avoir le contrôle total ou tous les avantages décisifs dans une situation.

нейтральное возвышенное

In den Verhandlungen muss die Firma alle Trümpfe in der Hand halten.

— Lors des négociations, l’entreprise doit garder tous ses atouts en main.
Er scheint bei diesem Projekt alle Trümpfe in der Hand zu halten.

— Il semble avoir tous les atouts en main pour ce projet.