mettre tout dans le même sac
Verschiedene Dinge oder Sachverhalte ohne angemessene Unterscheidung vermengen oder gleichsetzen.
Mélanger ou assimiler diverses choses ou situations sans faire de distinction appropriée.
-
Man darf die guten und die schlechten Politiker nicht alles in einen Topf werfen.— Il ne faut pas mettre dans le même sac les bons et les mauvais politiciens.
-
Er neigt dazu, Probleme alles in einen Topf zu werfen.— Il a tendance à regrouper tous les problèmes en un seul lot.