tout va bien tout est sous contrôle
Bedeutet, dass eine Situation unter Kontrolle ist oder dass alles innerhalb der akzeptablen Norm läuft.
Cela signifie qu’une situation est sous contrôle ou que tout se déroule dans les limites de la norme acceptable.
-
Keine Sorge, bei der Projektplanung ist momentan alles im grünen Bereich.— Ne vous inquiétez pas, pour l’instant la planification du projet se déroule sans problème.
-
Wir haben die Werte geprüft und alles ist im grünen Bereich.— Nous avons vérifié les valeurs, et tout est dans les limites autorisées.