traiter tout le monde de la même façon, généraliser, mettre tout le monde dans le même sac
Unterschiede zwischen Personen oder Dingen ignorieren und sie alle gleich behandeln oder bewerten.
Ignorer les différences entre les personnes ou les choses et les traiter ou les évaluer toutes de la même manière.
-
Man darf nicht alle über einen Kamm scheren, nur weil sie die gleiche Meinung haben.— On ne doit pas mettre tout le monde dans le même sac simplement parce qu’ils partagent la même opinion.
-
Die Presse sollte die Politiker nicht über einen Kamm scheren.— La presse ne devrait pas mettre tous les politiciens dans le même sac.