заслуживать всяческих похвал / всяческого уважения
Jemanden oder etwas aufgrund einer besonderen Leistung oder Eigenschaft zutiefst respektieren oder würdigen.
Заслуживать глубокого уважения или признания благодаря своим качествам или поступкам.
-
Seine mutige Tat ist aller Ehren wert.— Его смелый поступок заслуживает всяческих похвал.
-
Sie ist für ihre Arbeit aller Ehren wert.— Она заслуживает всяческого уважения за свою работу.