ставити на один варіант, покладати всі надії на одне
Ein hohes Risiko eingehen, indem man alle verfügbaren Ressourcen oder Möglichkeiten auf eine einzige Option konzentriert.
Небезпека високого ризику виникає тоді, коли всі доступні ресурси чи можливості зосереджуються на одній-єдиній опції.
-
Er wollte nicht scheitern und entschied sich, alles auf eine Karte zu setzen.— Він не хотів зазнати невдачі і вирішив ризикнути всім.
-
In dieser geschäftlichen Situation darf man nicht alles auf eine Karte setzen.— У цій діловій ситуації не варто ризикувати всім.