бачити все крізь рожеві окуляри
Die Welt oder eine Situation ausschließlich positiv und ohne kritische Distanz wahrnehmen.
Сприймати світ або ситуацію виключно позитивно та без критичної дистанції.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— На початковому етапі кохання все видається в рожевому світлі.
-
Du musst aufhören, alles durch die rosarote Brille zu sehen.— Тобі потрібно перестати все сприймати крізь рожеві окуляри.