значит, итак
konsekutiv: Schlussfolgerung
Консекутив: вывод/заключение
-
Du bist müde, also schlaf gut!— Ты устал, значит — спи крепко!
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-100CEFR A1
also
По слогам
al|so
«значит, итак» — делает вывод из предыдущего. Также часто — речевая частица («also, …») для заполнения паузы, как английское «so …». Позиция 1 вызывает инверсию.
Konjunktionaladverb konsekutiv — Schlussfolgerung; auch Füllwort.
Порядок слов
Hauptsatz 1 (Prämisse)
Subj.
V = 2.
…
,
Du
lernst
jeden Tag
,
Hauptsatz 2 mit also (Schlussfolgerung)
Konj.-Adv.
V = 2.
Subj.
…
also
machst
du
Fortschritte.
«Konjunktionaladverb» занимает ПОЗИЦИЮ 1 во второй клаузе, поэтому глагол идёт на 2-м месте, а подлежащее — после глагола (инверсия). Этим они отличаются от сочинительных союзов (und, aber, denn), которые в позицию 1 не входят.
§Значения
ну…, так вот…
Füllwort / Diskursmarker am Satzanfang
Вводное слово / маркер дискурса в начале предложения
☞ В этой функции — заполнитель паузы перед длинным объяснением.
-
Also, ich denke, wir sollten gehen.— Ну, я думаю, нам пора идти.
«also» как частица-филлер
Очень часто «also» стоит в начале фразы как заполнитель паузы: «Also, … ich denke, …». В этом случае инверсии нет — идёт полный Hauptsatz после запятой. Это не коньюнкциональное «also», а дискурсивная частица.
§Связанные слова