само по себе, по сути
Bezieht sich auf eine Sache in ihrer isolierten Form, ohne Berücksichtigung von Kontext oder Begleitumständen.
Относится к предмету или идее в отрыве от внешних факторов или контекста.
-
Das Problem ist an sich nicht schwer zu lösen.— Проблема сама по себе не так уж сложна для решения.
-
Die Idee ist an sich gut, aber die Umsetzung fehlt.— Идея по сути хорошая, но не хватает реализации.