Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·setzen

[ˈanˌzɛtsn̩]
По слогам an|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ansetzen A— назначить что-либо
„Wir müssen einen Termin ansetzen."
etwas ansetzen auf + Akkusativ A— делать ставку на что-либо
„Er setzte alles auf eine Karte."
etwas ansetzen bei + Dativ D— применять/использовать при чем-либо
„Die Maßnahme wurde bei der Prüfung angesetzt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ansetzen
Präteritum
setzte an
Partizip II
hat angesetzt
§Значения
назначать (встречу, дату)
Einen Termin, eine Sitzung oder ein Treffen festlegen.
Устанавливать время или дату для мероприятия.
нейтральное
  1. Der Chef setzt eine neue Sitzung an.
    — Начальник назначает новое собрание.
  2. Wir haben den Termin für morgen angesetzt.
    — Мы назначили встречу на завтра.
Синонимы
festlegen·vereinbaren·planen
выделять (средства), устанавливать (цену)
Etwas (z. B. Mittel, Gelder) für einen bestimmten Zweck bereitstellen oder festlegen.
Определять сумму или объем ресурсов для использования.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma hat hohe Kosten angesetzt.
    — Фирма заложила высокие расходы.
  2. Wie viel Budget wurde dafür angesetzt?
    — Какой бюджет был выделен на это?
Синонимы
anwenden·einsetzen
предпринимать, начинать (меры)
Eine Maßnahme oder einen Plan beginnen oder einleiten.
Начинать выполнение определенных действий или планов.
нейтральное
  1. Die Regierung setzt neue Maßnahmen an.
    — Правительство принимает новые меры.
  2. Er hat eine Untersuchung angesetzt.
    — Он начал расследование.
прикреплять, устанавливать
Etwas an einer bestimmten Stelle platzieren oder festmachen.
Размещать что-либо в определенном месте.
нейтральное
  1. Man muss die Segel richtig ansetzen.
    — Нужно правильно установить паруса.
устанавливать, оценивать (в определённую сумму)
Einen Preis, Wert oder eine Menge auf eine bestimmte Zahl festlegen oder schätzen.
  1. Der Gutachter setzte den Wert des Hauses auf 300.000 Euro an.
    — Оценщик оценил стоимость дома в 300 000 евро.
начинать с, браться за (какой-л. аспект)
An einem bestimmten Punkt beginnen oder eingreifen, um etwas zu verändern oder zu verbessern.
  1. Die Reform setzt bei den Bildungsausgaben an.
    — Реформа начинается с расходов на образование.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze an
du setzt an
er/sie/es setzt an
wir setzen an
ihr setzt an
sie/Sie setzen an
Präteritum претеритум
ich setzte an
du setztest an
er/sie/es setzte an
wir setzten an
ihr setztet an
sie/Sie setzten an
Imperativ императив
—
setz(e) (du) an
—
setzen wir an
setzt (ihr) an
setzen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze an
du setzest an
er/sie/es setze an
wir setzen an
ihr setzet an
sie/Sie setzen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte an
du setztest an
er/sie/es setzte an
wir setzten an
ihr setztet an
sie/Sie setzten an
Partizip партицип
ansetzend Präsens
angesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansetzen
anzusetzen
§Идиомы
§Сложные слова
Terminansetzung
назначение даты
Ansetzpunkt
точка опоры/приложения
§Однокоренные
setzen
сажать/ставить
gesetzt
установленный
absetzen
снимать/сбрасывать
§Связанные слова
festlegen·planen·organisieren

Сообщить об ошибке