педантичний
Übermäßig ordnungsliebend, pedantisch oder zwanghaft detailverliebt.
Надмірно охочий до порядку, педантичний або одержимий увагою до деталей.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
-
Er ist bei der Arbeit extrem anal.
— Він на роботі надзвичайно педантичний.
-
Hör auf, so anal zu sein!
— Перестань бути таким педантичним!