analysieren — WBuch

§Значения

аналізувати, досліджувати

Etwas systematisch untersuchen, um dessen Bestandteile oder Zusammenhänge zu verstehen.

Систематично досліджувати щось, щоб зрозуміти його складові частини або взаємозв’язки.

нейтральное

Der Chemiker analysiert die Probe im Labor.

— Хімік аналізує зразок у лабораторії.
Wir haben das Problem genau analysiert.

— Ми ретельно проаналізували цю проблему.

Синонимы

аналізувати дані, оцінювати

Daten oder Informationen detailliert auswerten, um Schlussfolgerungen zu ziehen.

Детально аналізувати дані або інформацію, щоб зробити висновки.

терминологическое

Die Software analysiert die Nutzerdaten automatisch.

— Програмне забезпечення автоматично аналізує дані користувачів.
Er hat die Markttrends gründlich analysiert.

— Він ретельно проаналізував ринкові тенденції.

аналізувати, тлумачити

Einen Text oder ein Kunstwerk kritisch und tiefgehend interpretieren.

Критично та глибоко інтерпретувати текст або твір мистецтва.

возвышенное

Die Studentin analysiert die Gedichte von Goethe.

— Студентка аналізує вірші Гете.
Der Kritiker hat das Werk tiefgreifend analysiert.

— Критик глибоко проаналізував цей твір.

аналізувати щось на наявність чогось

Etwas gezielt auf das Vorhandensein einer bestimmten Sache hin untersuchen.

Цілеспрямовано перевіряти на наявність певної речі.

Wir müssen die Probe auf Schadstoffe analysieren.

— Ми повинні проаналізувати зразок на наявність шкідливих речовин.

analysierend	Präsens
analysiert	Perfekt