anähneln — WBuch

нагадувати, бути схожим на

Ähnlichkeit mit jemandem oder etwas aufweisen oder zeigen.

Мати або проявляти схожість з кимось або чимось.

нейтральное

Das neue Kunstwerk ähnelt seinem Vorgänger sehr an.

— Цей новий твір мистецтва дуже схожий на свого попередника.
Das neue Modell ähnelt dem alten Design sehr an.

— Нова модель дуже схожа на старий дизайн.

наближатися, відтворювати

Sich in Eigenschaften oder Qualitäten einem Vorbild oder einem Standard angleichen.

Приводити свої властивості чи якості у відповідність з зразком або стандартом.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотному значенні (наближатися до чогось/ставати схожим на щось).

Sein neuer Schreibstil ähnelt seinem alten Stil an.

— Його новий стиль письма схожий на старий.
Die Qualität des Produkts ähnelt dem Original an.

— Якість продукту майже така ж, як у оригіналу.

anähnelnd	Präsens
angeähnelt	Perfekt

an·ähneln