aneignen — WBuch

§Значения

to acquire, to learn

Sich Wissen, Fähigkeiten oder Informationen durch Lernen oder Übung beschaffen.

To gain knowledge or skills through learning.

нейтральное

Er hat sich die neue Sprache schnell angeeignet.

— He quickly acquired the new language.
Wir müssen uns Fachwissen aneignen.

— We need to acquire specialist knowledge.

Синонимы

to appropriate, to embezzle

Sich etwas Unrechtmäßiges oder Unrechtmäßiges Besitz machen.

To take something for oneself, often illegally.

нейтральное возвышенное

Er hat sich das Geld einfach angeeignet.

— He simply appropriated the money.
Sie eignete sich fremdes Eigentum an.

— She appropriated property that wasn't hers.

Синонимы

to adopt, to pick up

Sich eine Eigenschaft oder einen Stil von jemandem übernehmen.

To take on someone else's habits or style.

нейтральное

Er hat sich den Dialekt seiner Nachbarn angeeignet.

— He picked up the dialect of his neighbors.
Sie eignet sich oft den Stil ihrer Lehrerin an.

— She often adopts her teacher's style.

to acquire (something) from someone

Sich Wissen, Fähigkeiten oder Gewohnheiten dadurch beschaffen, dass man sie von einer anderen Person übernimmt.

Sie hat sich die Sprachkenntnisse von ihrem Lehrer angeeignet.

— She acquired the language skills from her teacher.

aneignend	Präsens
angeeignet	Perfekt

an·eignenaneignen