Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

an·gehören

[ˈanˌhøːʁən]
По слогам an|ge|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. (Dativ) angehören D— należeć do kogoś
„Er gehört einem exklusiven Club an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
angehören
Präteritum
gehörte an
Partizip II
hat angehört
§Значения
należeć do, być członkiem
Einem Verein, einer Gruppe oder einer Organisation Mitglied sein.
Być członkiem stowarzyszenia, grupy lub organizacji.
нейтральное
  1. Er gehört seit Jahren diesem Sportverein an.
    — Od lat należy do tego klubu sportowego.
  2. Wie vielen Organisationen gehörst du an?
    — Do ilu organizacji należysz?
Синонимы
zugehören
należeć do (kategorii)
Zu einer bestimmten Kategorie, Schicht oder Gruppe zählen.
Należeć do określonej kategorii, warstwy lub grupy.
нейтральное
  1. Diese Funde gehören zur Steinzeit an.
    — Te znaleziska pochodzą z epoki kamienia.
  2. Sie gehört der gehobenen Gesellschaft an.
    — Należy do wyższych sfer społecznych.
należeć do (zbioru/zestawu)
Einer Person oder einer Sache rechtlich oder besitzrechtlich gehören.
Należeć prawnie lub własnościowo do jakiejś osoby lub rzeczy.
возвышенное
☞ Rzadko w znaczeniu posiadania; raczej w znaczeniu przynależności do zbioru.
  1. Diese Reliquien gehören dem Kloster an.
    — Te relikwie należą do klasztoru.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehöre an
du gehörst an
er/sie/es gehört an
wir gehören an
ihr gehört an
sie/Sie gehören an
Präteritum претеритум
ich gehörte an
du gehörtest an
er/sie/es gehörte an
wir gehörten an
ihr gehörtet an
sie/Sie gehörten an
Imperativ императив
—
gehör(e) (du) an
—
gehören wir an
gehört (ihr) an
gehören Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehöre an
du gehörest an
er/sie/es gehöre an
wir gehören an
ihr gehöret an
sie/Sie gehören an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gehörte an
du gehörtest an
er/sie/es gehörte an
wir gehörten an
ihr gehörtet an
sie/Sie gehörten an
Partizip партицип
angehörend Präsens
angehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
angehören
anzugehören
§Однокоренные
dieZugehörigkeit
przynależność, poczucie przynależności
zugehörig
należący, składnik
dasGehör
słuch
§Связанные слова
partizipieren·mitwirken·beitreten

Сообщить об ошибке