Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

angeln

[ˈaŋəln]
По слогам an|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
angeln nach + Dativ D— łowić na wędkę kogoś/kogoś/kogoś/ktoś
„Er angelt nach Forellen."
etwas angeln A— coś wyłowić
„Er hat sich einen Job geangelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
angeln
Präteritum
angelte
Partizip II
hat geangelt
§Значения
łowić ryby (wędką)
Fische mit einer Angelrute und einem Haken fangen.
Łowienie ryb wędką i haczykiem.
нейтральное
  1. Mein Vater angelt gerne am See.
    — Mój ojciec lubi łowić ryby w jeziorze.
  2. Wir haben gestern den ganzen Tag geangelt.
    — Wczoraj cały dzień łowiliśmy ryby.
Синонимы
fischen
Антонимы
fangen
wyłudzać, próbować zdobyć
Etwas mit Mühe oder Geschick versuchen zu bekommen oder zu erreichen.
Próbować z trudem lub z zręcznością zdobyć lub osiągnąć coś.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Er versucht, sich einen neuen Job zu angeln.
    — Próbuje zdobyć nową pracę.
  2. Sie hat sich ein tolles Angebot geangelt.
    — Udało jej się zdobyć świetną ofertę.
wyciągać komplementy
Sich nach etwas oder jemandem sehnlichst bemühen (meist reflexiv).
Usilnie starać się o coś lub o kogoś (zwykle w formie zwrotnej).
разговорное
☞ Przeważnie używane w znaczeniu „łowić coś na wędkę”.
  1. Sie angelt ständig nach Komplimenten.
    — Ciągle próbuje wyciągnąć od innych komplementy.
  2. Er hat nach Aufmerksamkeit geangelt.
    — Usiłował zwrócić na siebie uwagę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich angle
du angelst
er/sie/es angelt
wir angeln
ihr angelt
sie/Sie angeln
Präteritum претеритум
ich angelte
du angeltest
er/sie/es angelte
wir angelten
ihr angeltet
sie/Sie angelten
Imperativ императив
—
angle (du)
—
angeln wir
angelt (ihr)
angeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich angle
du angelst
er/sie/es angle
wir angeln
ihr angelt
sie/Sie angeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich angelte
du angeltest
er/sie/es angelte
wir angelten
ihr angeltet
sie/Sie angelten
Partizip партицип
angelnd Präsens
geangelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
angeln
zu angeln
§Идиомы
  • nach etwas angeln
    — Próbować coś uzyskać w podstępny sposób / dążyć do czegoś ukradkiem
§Однокоренные
dieAngel
łowić ryby
derAngler
wędkarz
derAngelschein
pozwolenie na wędkowanie
§Связанные слова
fischen·fangen·derFisch
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Angeln

[ˈaŋəln]
По слогам an|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Angelns
Plural
die Angeln
Nominalisiertes Verb (uncountable)
§Значения
łowić ryby
Die Tätigkeit oder das Hobby des Fischfangs mit einer Angelrute.
Działalność lub hobby polegające na łowieniu ryb wędką.
нейтральное разговорное
☞ Często używane metaforycznie w znaczeniu uzyskiwania informacji lub korzyści.
  1. Das Angeln am See ist ein sehr entspannendes Hobby.
    — Wędkowanie nad jeziorem to bardzo relaksujące hobby.
  2. Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby am See.
    — Wędkarstwo to bardzo relaksujące hobby nad jeziorem.
  3. Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby für viele Menschen.
    — Wędkarstwo jest dla wielu ludzi bardzo relaksującym hobby.
  4. Er verbringt seine Freizeit am liebsten beim Angeln.
    — W wolnym czasie najchętniej wędkuje.
  5. Das Angeln auf Hecht ist in diesem Naturschutzgebiet verboten.
    — W tym rezerwacie przyrody zabronione jest łowienie szczupaków.
§Идиомы
  • jemanden ins Angeln schicken
    — Wysłać kogoś na ryby
§Однокоренные
angeln
łowić ryby (wędką)
derAngler
wędkarz
angelbar
podatny na manipulację, łatwy do przekonania
§Связанные слова
dieFischerei·derHaken·dieRute

Сообщить об ошибке