Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

an·grabschenangrabschen

[ˈanˌɡʁapʃn̩]
По слогам an|grab|schen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. angrabschen A— to grab someone roughly
„Er hat sie im Bus einfach an den Hüften anegrabscht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
angrabschen
Präteritum
grabschte an
Partizip II
hat angegrabscht
§Значения
to grab, to grope
Jemanden oder etwas auf eine unhöfliche, oft sexuell konnotierte oder gierige Weise schnell greifen oder anfassen.
To grab or touch someone/something in an impolite or greedy way.
разговорное
☞ Often has a sexual connotation.
  1. Er hat sie im Club einfach angegrabscht.
    — He just started groping her in the club.
  2. Pass auf, dass dir niemand die Tasche angrabscht.
    — Watch out so that nobody grabs your bag.
Синонимы
anfassen·anbeuteln·weggreifen
to snatch, to grab
Sich etwas (meist Unrechtmäßiges oder Unangemessenes) schnell und ungestüm unter den Nagel reißen.
To quickly and unfairly take something for oneself.
разговорное
  1. Er hat sich die letzte Pizza angegrabscht.
    — He snatched the last pizza for himself.
  2. Bevor ich es merken konnte, hatte er das Geld angegrabscht.
    — Before I could notice, he had grabbed the money.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich grabsche an
du grabschst an
er/sie/es grabscht an
wir grabschen an
ihr grabscht an
sie/Sie grabschen an
Präteritum претеритум
ich grabschte an
du grabschtest an
er/sie/es grabschte an
wir grabschten an
ihr grabschtet an
sie/Sie grabschten an
Imperativ императив
—
grabsch(e) (du) an
—
grabschen wir an
grabscht (ihr) an
grabschen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grabsche an
du grabschest an
er/sie/es grabsche an
wir grabschen an
ihr grabschet an
sie/Sie grabschen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grabschte an
du grabschtest an
er/sie/es grabschte an
wir grabschten an
ihr grabschtet an
sie/Sie grabschten an
Partizip партицип
angrabschend Präsens
angegrabscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
angrabschen
anzugrabschen
§Однокоренные
derGreif
grip
greifen
to grab, reach for
derGriff
handle, grip
§Связанные слова
berühren·stibitzen·rauben

Сообщить об ошибке