Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·heften

[ˈanˌhɛftn̩]
По слогам an|hef|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas an jemanden/etwas anheften A— to attach something to something
„Er heftete die Notiz an das Dokument an."
jemandem etwas anheften D— to attach/impute something to someone
„Man kann ihm keinen Vorwurf anheften."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anheften
Präteritum
heftete an
Partizip II
hat angeheftet
§Значения
to attach, to clip
Etwas physisch an ein anderes Objekt festmachen, zum Beispiel mit einer Büroklammer oder einem Heftgerät.
To physically attach something to something else (e.g., with a clip).
нейтральное
  1. Er heftet die Quittung an den Beleg an.
    — He attaches the receipt to the voucher.
  2. Bitte heften Sie die Notizen an das Blatt an.
    — Please clip the notes to the sheet.
Синонимы
beifügen·anhängen·anbringen
to attach (a file/document)
Einen Text, eine Datei oder einen Anhang zu einer Nachricht oder einem Dokument hinzufügen.
To add a file or document to an email or message.
нейтральное терминологическое
  1. Ich habe das Dokument der E-Mail angeheftet.
    — I have attached the document to the email.
  2. Vergessen Sie nicht, den Lebenslauf anzuheften.
    — Don't forget to attach the CV.
Антонимы
ablösen·entfernen
to attach (a quality), to ascribe
Jemandem oder etwas eine Eigenschaft, ein Attribut oder eine Konsequenz zuordnen oder beifügen.
To ascribe a certain quality or meaning to someone or something.
возвышенное
  1. Man kann diesem Verhalten eine böse Absicht anheften.
    — One can ascribe a malicious intent to this behavior.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hefte an
du heftest an
er/sie/es heftet an
wir heften an
ihr heftet an
sie/Sie heften an
Präteritum претеритум
ich heftete an
du heftetest an
er/sie/es heftete an
wir hefteten an
ihr heftetet an
sie/Sie hefteten an
Imperativ императив
—
hefte (du) an
—
heften wir an
heftet (ihr) an
heften Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hefte an
du heftest an
er/sie/es hefte an
wir heften an
ihr heftet an
sie/Sie heften an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heftete an
du heftetest an
er/sie/es heftete an
wir hefteten an
ihr heftetet an
sie/Sie hefteten an
Partizip партицип
anheftend Präsens
angeheftet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anheften
anzuheften
§Идиомы
§Сложные слова
Anheftung
attachment
§Однокоренные
heften
to staple, to fasten
dasHeft
booklet, notebook
heftig
violent, fierce
§Связанные слова
befestigen·fixieren·verknüpfen

Сообщить об ошибке