Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

an·jagen

[ˈanˌjaːɡn̩]

По слогам an|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. anjagen A— chasser quelqu’un.

„Der Hund jagt die Katze an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anjagen

Präteritum

jagte an

Partizip II

hat angejagt

§Значения

poursuivre, chasser

Jemanden oder etwas mit hoher Geschwindigkeit verfolgen oder jagen.

Poursuivre ou chasser quelqu’un ou quelque chose à grande vitesse.

нейтральное

Der Hund jagte den Ball durch den Garten an.
Die Polizei hat den Dieb mit dem Auto angejagt.

Синонимы

verfolgen·hetzen

Антонимы

entkommen

se précipiter sur, attaquer

In einem Spiel oder Wettbewerb auf ein Ziel oder einen Gegner zusteuern.

Dans un jeu ou une compétition, se diriger vers un objectif ou un adversaire.

нейтральное

☞ Souvent utilisé dans un contexte sportif.

Der Stürmer jagte direkt auf das Tor an.

mettre la pression, harceler

Jemanden verbal oder durch Handlungen massiv unter Druck setzen oder bedrängen.

Exercer une pression massive sur quelqu’un, verbalement ou par des actions, ou le harceler.

разговорное

☞ Sens figuré.

Mein Chef hat mich wegen der Deadline total angejagt.
Hör auf, mich so anzujagen!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	an
du	jagst	an
er/sie/es	jagt	an
wir	jagen	an
ihr	jagt	an
sie/Sie	jagen	an

Präteritum претеритум

ich	jagte	an
du	jagtest	an
er/sie/es	jagte	an
wir	jagten	an
ihr	jagtet	an
sie/Sie	jagten	an

Imperativ императив

—
jage	(du)	an
—
jagen	wir	an
jagt	(ihr)	an
jagen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	an
du	jagest	an
er/sie/es	jage	an
wir	jagen	an
ihr	jaget	an
sie/Sie	jagen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	an
du	jagtest	an
er/sie/es	jagte	an
wir	jagten	an
ihr	jagtet	an
sie/Sie	jagten	an

Partizip партицип

anjagend	Präsens
angejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anjagen

anzujagen

§Однокоренные

§Связанные слова