anlaufen — WBuch

§Значения

to start up, to run up

Einen Prozess oder eine Maschine starten oder in Gang setzen.

To start up or begin operating (a machine, process, or program).

нейтральное

Der neue Motor läuft erst nach zehn Minuten richtig an.

— The new engine only starts running properly after ten minutes.
Die Produktion ist gestern wieder angelaufen.

— Production started up again yesterday.

Синонимы

to drop by, to stop by

In einem Geschäft oder einer Institution als Kunde oder Besucher erscheinen.

To visit a place or shop, often casually.

разговорное

Ich werde morgen mal im neuen Supermarkt anlaufen.

— I'll drop by the new supermarket tomorrow.
Kunden laufen oft in diesem Geschäft an.

— Customers often stop by this shop.

Синонимы

to tarnish, to discolor

Eine Oberfläche durch chemische Prozesse (z. B. Oxidation) verfärben.

To change color due to oxidation (e.g., silver).

терминологическое

Das Silber ist durch die Luft angelaufen.

— The silver has tarnished from the air.
Die Kupferplatte läuft langsam an.

— The copper plate is slowly tarnishing.

to run into, to flood

Mit Wasser oder einer Flüssigkeit in Kontakt kommen und dabei nass werden.

When liquid flows against or onto something.

нейтральное

Das Wasser läuft gegen die Hauswand an.

— The water is running up against the house wall.

anlaufend	Präsens
angelaufen	Perfekt

an·laufen