Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

an·legenanlegen

[ˈanˌleːɡn̩]
По слогам an|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas anlegen A— mettre quelque chose en place
„Er legt ein neues Konto an."
sich etwas anlegen (mit jdm.) D— se mesurer à quelqu'un / Se confronter à quelqu'un
„Er hat sich mit seinem Chef angelegt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anlegen
Präteritum
legte an
Partizip II
hat angelegt
§Значения
investir
Geld oder Kapital investieren, um Gewinn zu erzielen.
Investir de l’argent ou du capital afin de réaliser un profit.
нейтральное
  1. Er hat sein gesamtes Erbe in Aktien angelegt.
  2. Wo sollte ich das Geld am besten anlegen?
Синонимы
erstellen·gründen·gestalten
créer, aménager
Etwas Neues erschaffen, wie zum Beispiel einen Garten oder eine Parkanlage.
Créer quelque chose de nouveau, comme par exemple un jardin ou un parc.
нейтральное
  1. Die Stadt hat einen neuen Park angelegt.
  2. Wir legen einen kleinen Kräutergarten an.
Синонимы
streiten·konfrontieren
Антонимы
versöhnen
créer, mettre en place
Etwas (wie eine Datei oder ein Verzeichnis) erstellen oder anlegen.
Créer ou générer quelque chose (comme un fichier ou un répertoire).
нейтральное
☞ Souvent dans un contexte technique ou administratif.
  1. Ich muss noch eine neue Datei anlegen.
  2. Haben Sie das Verzeichnis bereits angelegt?
mettre, enfiler
Sich etwas (wie Kleidung oder Schmuck) anlegen oder anlegen (im Sinne von anlegen/anlegen).
Mettre quelque chose (comme des vêtements ou des bijoux) ou enfiler (au sens de mettre/enfiler).
возвышенное
☞ Souvent au sens de « mettre » (endosser) ou « mettre » (placer/installer).
  1. Sie legte sich die kostbare Kette an.
se disputer, se quereller
Einen Streit oder Kampf mit jemandem beginnen.
Entamer une dispute ou un combat avec quelqu’un.
разговорное
☞ Généralement réflexif : se mesurer à quelqu’un.
  1. Du solltest dich nicht mit dem Chef anlegen.
  2. Er hat sich mit seinen Nachbarn angelegt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege an
du legst an
er/sie/es legt an
wir legen an
ihr legt an
sie/Sie legen an
Präteritum претеритум
ich legte an
du legtest an
er/sie/es legte an
wir legten an
ihr legtet an
sie/Sie legten an
Imperativ императив
—
lege (du) an
—
legen wir an
legt (ihr) an
legen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege an
du legest an
er/sie/es lege an
wir legen an
ihr leget an
sie/Sie legen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte an
du legtest an
er/sie/es legte an
wir legten an
ihr legtet an
sie/Sie legten an
Partizip партицип
anlegend Präsens
angelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anlegen
anzulegen
§Идиомы
§Однокоренные
legen
poser, mettre
§Связанные слова
investieren·errichten·konfliktieren

Сообщить об ошибке